您当前的位置 > 澳门信息网 > 经济 > 聚焦数字经济发展赛道 传神语联助力“中国—东盟”高质量合作

聚焦数字经济发展赛道 传神语联助力“中国—东盟”高质量合作

2021-09-09

7月16日,2021中国-东盟数字经济发展合作论坛在光谷科技会展中心召开。论坛以“享数字新机遇,共商合作新未来”为主题,广泛邀请中国和东盟国家数字经济相关政府、企业、学界重量级嘉宾出席,将打造服务中国—东盟数字经济国际合作新平台,推动中国—东盟数字经济合作伙伴关系向更广范围、更深层次、更高水平方向发展。

聚焦数字经济发展

本次论坛由工业和信息化部国际经济技术合作中心、中国-东盟中心和武汉市人民政府共同举办。东盟国家驻华大使、公使、参赞、领事等重要嘉宾来到武汉现场参会,马来西亚、老挝、泰国、印尼以及东盟秘书处的多位高官线上致辞,表达了强烈合作意愿、体现了巨大合作潜力。

同日下午,四大平行分论坛同步举行,以数字经济为主线,围绕数字基础设施、跨境电商、人工智能、产业合作四大领域,中外嘉宾就相关议题展开交流互动,助力深入挖掘合作潜力、积极拓展合作空间。

在“中国—东盟人工智能场景及应用专题论坛”中,工信部等国家部委、省市政府部门和东盟国家部门机构代表,以及国内外数字经济领军企业代表参会交流,传神语联网网络科技股份有限公司(以下简称“Transn传神”)董事长何恩培受邀出席并作主题分享。

中国与东盟国家在人工智能领域互补性强,合作前景广阔。商汤科技智能产业研究院院长田丰表示,武汉作为汽车重镇,“无人配送、L4级别自动驾驶技术在武汉不断发展,在承接东盟这样的大市场时,智能汽车产业将为成为武汉的亮点”。腾讯集团AI标准首席专家刘海涛分享了人工智能在数字经济时代的挑战,提出推动AI技术与各产业的深度融合,实现场景落地与行业的规模化发展。

语言相通是交流基石

中国与东盟之间加快数字经济合作领域交流,如支援协同、设施联通、贸易畅通、文化融通乃至民心相通等,都离不开“语言相通”的这一重要基石。Transn传神董事长何恩培在发言中提到,“东盟十国有九种语言,需要能够助力沟通的基础设施。用对方听得懂的语言沟通,传递的是信息,用对方母语沟通,打动的是他的心灵。”

这一点,在国际工程、装备制造、文化交流等众多双方合作领域尤为凸显。Transn传神近年来不断向菲律宾、泰国、柬埔寨、老挝、越南等当地中资项目输送多语优质译员,为影视出海提供马来语、泰语、印尼语、越南语等多种语言服务。

只有通过语言相通达到互相认同,中国企业才能理解当地的监管环境,制定符合当地市场特点的商业模式,双方才能进一步交流文化,民意相融,国家语言能力建设的重要性不言而喻。

传神语联助力行业数字化

但在何恩培看来,作为国家语言能力建设的关键领域——语言服务行业亟待重塑。他提到,传统翻译在过去1600年作业模式几乎没有改变,全球互联时代,信息爆炸,而人的翻译能力仅提升了约两倍,翻译机构的产出能力也没有发生根本改变,每天产出信息量仅不到需求的1。

面对如此困局,新翻译才是破局之道。所谓新翻译,不仅要完成企业内部组织之间、职能之间的重构。更重要的,它将是完成企业组织之间的重构,完成整个商业业态的重构,真正带来效率的突进以及场景化的实现。

国家语言能力的提升更离不开高质量语言人才。各个国家不能因为人工智能的出现而丧失对语言专家的尊重,要将语言专家当作科学家一样重视和支持,没有好的语言专家,语言能力建设只会越来越糟。

“翻译不止需要全国大协同,更需要全球大协同。”我们应联手共同建立东盟应急语言体系,用区块链打造标准用语体系,构建东盟语言人才网络。

Transn传神正在探索建立以其他语言为中心的数字孪生引擎,让不同国家地区都能享受到人工智能的便利。同时,Transn传神提出的“语联网”,从内部使用到平台化赋能,正在助力行业数字化转型升级,链接信息孤岛进入新翻译时代。

中国—东盟数字经济发展合作论坛落地武汉,本次武汉市立足自身优势计划推出武汉市深化中国—东盟数字经济合作行动计划,将力争打造出面向东盟开展数字经济合作的“武汉样板”,这将为深化中国—东盟数字经济合作注入新内涵。

Transn传神也将进一步履行企业使命与责任,把握数字经济发展新机遇,深入挖掘合作潜力,推动武汉与东盟国家城市间建立常态化合作机制,促进武汉高水平对外开放。

推荐看点

  • 极狐的硬气、底气与心气
  • 近期,极狐的母公司北汽蓝谷SH600733成为A股市场上的大热门,热度居高不下,其股价更是持续大涨,短短时间翻了一倍还多。之前,中信证券也发研报:首次给予北汽蓝谷买入评级,目标价位10元。究竟是什么,让资本、市场一致看好的北汽蓝谷? 极狐的硬气 汽车制造属于资金密集型产业,新能源汽车行业今年更是高度承压,先是高合
  • 高端增速最快!海尔厨电零售增速领跑行业
  • 3月27日晚间,海尔智家发布2023年报。财报显示,2023年海尔智家实现营收2614.28亿元,同比增长7.33;经营利润169.21亿元,同比增长15.8,利润增速继续超营收增速。其中,海尔厨电业务依旧延续增长态势,23年整体零售额增长22,领跑行业,其中高端卡萨帝零售额增长30,增速最快。据GfK中怡康数据报告显示,海尔厨电线下
  • 深圳轻喜到家全国运营中心荣膺宝安区青年文明号称号
  • 近日,深圳轻喜到家科技有限公司(以下简称“轻喜到家”)全国运营中心荣膺共青团宝安区委员会授予的“2023年度宝安区青年文明号”荣誉称号。 宝安区青年文明号旨在表彰立足本职、文明从业,大力争创一流业绩的优秀青年集体。轻喜到家全国运营中心从众多候选单位中脱颖而出获此殊荣,是对轻喜到家全国运营中心青年员
  • 2024“衢州有礼”诗画风光带金花季盛大开幕
  • 2024“衢州有礼”诗画风光带金花季盛大开幕 为加快打造四省边际全域旅游桥头堡,进一步激发乡村旅游发展活力,3月20日上午,2024“衢州有礼”诗画风光带金花发布会在龙游县小南海镇举行。活动由衢州市文化广电旅游局、市农业农村局、龙游县人民政府主办,龙游县文化和广电旅游体育局、龙游县农业农村局承办。 (发
  • 客厅大屏娱乐进化在即:AI赋能加速8K电视普及步伐
  • 若在5年前,跟你说8K电视即将普及,你可能会一脸懵的反问:8K是什么? 但在2022年之后,通过百城千屏的冬奥8K直播,所有消费者都感受到了8K视界的无穷魅力,这是一种看了之后就回不去的沉浸体验。 同年,广电总局也发布了《加快推进高清超高清电视发展的意见》。2023年12月,工业和信息化部等七部门印发《关于